重庆市成人学士学位英语真题及答案（一）

重庆成人历年学士学位英语真题是每位考生必不可少的学习资料，是其他复习资料无法替代的。如果能够把历年真题都做上几遍，那么通过学位英语基本不在话下。以下是为大家整理的重庆市学位英语真题。更多学位英语相关信息，请关注重庆成考网http://www.crgk.cq.cn/

Part IV Translation (15 points)

Directions:In this part,there are five items which you should translate into Chinese,each item consisting of one or two sentences.These sentences are all underlined in and taken from the reading passages you have just read in Part I, You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.(请把翻译写在答题卡指定位置。)

1.(Para 1,Passage 1)

Your boss holds your future prospects in his hands. Some bosses are hard to get along with.Some have excellent qualifications but no idea when it comes to dealing with people.

老板手握着你的未来。一些老板很难相处;--些老板资质过人，但与人打交道时却毫无

办法。

2.(Para5.Passage 1)

In short, getting along with your boss requires getting to know his likes and dislikes and learning to work with his personality and management style.

简短地说，与老板的相处之道需要了解老板的好恶，同时也要了解老板的个性及管理方

式。

3.(Para 2.Passage 2)

Because I couldn't speak a word of English,I couldn't tell the waiter what I wanted.I was very upset and started to make some gestures, but the waiter didn't understand me.Finally,I ordered the same thing the man at the next table was eating.

因为我一句 英文都不会说,我不能让服务员了解我的需要，我非常困扰，接着我开始一通比划，但是服务生仍然不能理解我。最终，我只能选择和邻座的客人点-样的饭菜。

4.(Para 2 Passage 3)

My husband was very supportive and helped me to make my decision. He emphasized all of the things I can do around the house, and said he thought I could be a great success in business.

我的丈夫十分支持我，他帮助我做了诀定。他强调我在家庭里的重要性，并且，他说他认为我一定能够在事业上取得成功。

5.(Para 4.Passage 3)

But as his joking statement approached truth,my husband stopped talking to me about my job,I have received several promotions and pay increases,and I'm now making more money than he is.

但是，随着他的可笑言论逐渐暴露出的真相，我的丈夫停止与我谈论我的工作，而我收到许多升迁和提薪的机会，现在我比我的丈夫挣钱更多了。
更多成人高考相关资讯，敬请关注重庆成考网或扫描微信公众号二维码，第一时间获取最新成考信息!